msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newspaper\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-18 09:59+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 10:00+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: 404.php:8
msgid "Ooops... Error 404"
msgstr "اووپ ... خطا 404"

#: 404.php:12
msgid "Sorry, but the page you are looking for doesn't exist."
msgstr "با عرض پوزش، اما صفحه مورد نظر شما وجود ندارد."

#: 404.php:16
msgid "You can go to the"
msgstr "شما می توانید بروید به"

#: 404.php:17
msgid "HOMEPAGE"
msgstr "صفحه اصلی"

#: 404.php:21
msgid "OUR LATEST POSTS"
msgstr "آخرین پست های ما"

#: archive.php:5
msgid "Daily Archives:"
msgstr "آرشیو روزانه:"

#: archive.php:7
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "آرشیو ماهانه:"

#: archive.php:9
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "آرشیو سالانه:"

#: archive.php:11
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی ها"

#: attachment.php:46 loop-archive.php:119 loop.php:67
msgid "No posts to display"
msgstr "هیچ پستی برای نمایش وجود ندارد"

#: author.php:29
msgid "POSTS"
msgstr "نوشته ها"

#: author.php:36 comments.php:14
msgid "COMMENTS"
msgstr "نظرات"

#: comments.php:16
msgid "1 COMMENT"
msgstr "1 نظر"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است."

#: comments.php:48
msgid "Name:"
msgstr "نام:"

#: comments.php:49
msgid "Please enter your name here"
msgstr "لطفا نام خود را اینجا وارد کنید"

#: comments.php:54
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: comments.php:55
msgid "You have entered an incorrect email address!"
msgstr "شما یک آدرس ایمیل اشتباه وارد کرده اید!"

#: comments.php:56
msgid "Please enter your email address here"
msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را در اینجا وارد کنید"

#: comments.php:61
msgid "Website:"
msgstr "وب سایت:"

#: comments.php:64
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"نام ، ایمیل و وب سایت خود را برای بار دیگر که اظهار نظر می کنم در این مرورگر "
"ذخیره کنید."

#: comments.php:71
msgid "Comment:"
msgstr "نظر:"

#: comments.php:72
msgid "Please enter your comment!"
msgstr "لطفا نظر خود را وارد کنید!"

#: comments.php:78
msgid "LEAVE A REPLY"
msgstr "ترک پاسخ"

#: comments.php:79
msgid "Post Comment"
msgstr "ارسال نظر"

#: comments.php:80
msgid "Cancel reply"
msgstr "لغو پاسخ"

#: comments.php:86 comments.php:158
msgid "Log in to leave a comment"
msgstr "وارد شوید تا نظر بدهید"

#: comments.php:90
msgid "Logged in as"
msgstr "ورود به عنوان"

#: comments.php:90
msgid "Log out?"
msgstr "خروج؟"

#: comments.php:93
#, php-format
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "ورود به عنوان %s. پروفایل خود را ویرایش کنید."

#: comments.php:140
msgid "At"
msgstr "در"

#: comments.php:143
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش کنید"

#: comments.php:148
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است"

#: comments.php:157
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: functions.php:139
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: header.php:29 header.php:143 includes/tagdiv-page-generator.php:332
#: search.php:20 search.php:27 searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:60 includes/tagdiv-page-generator.php:68
#: includes/tagdiv-page-generator.php:147
msgid "View all posts in"
msgstr "مشاهده تمام پستها در"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:95
msgid "Authors"
msgstr "نویسندگان"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:101
msgid "Posts by"
msgstr "ارسال شده توسط"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:168
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:187
msgid "Tags"
msgstr "برچسبها"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:243
#: includes/tagdiv-page-generator.php:245
msgid "وبلاگ"
msgstr ""

#: includes/tagdiv-page-generator.php:255
msgid "صفحه"
msgstr ""

#: includes/tagdiv-page-generator.php:350
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "صفحه %CURRENT_PAGE% از %TOTAL_PAGES%"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:353
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:354
msgid "%TOTAL_PAGES%"
msgstr "%تمام_صفحات%"

#: includes/tagdiv-page-generator.php:362
#: includes/tagdiv-page-generator.php:363
msgid "..."
msgstr "..."

#: includes/tagdiv-page-generator.php:514
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های مورد نیاز"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:344
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "به روز رسانی پلاگین: %s"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "در API افزونه اشتباه رخ داد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب به افزونه ی زیر نیاز دارد: %1$s."
msgstr[1] "این موضوع به افزونه زیر نیاز دارد: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این تم پلاگین زیر را توصیه می کند: %1$s."
msgstr[1] "این قالب افزونه زیر را توصیه می کند: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن به روز شود تا حداکثر سازگاری با این موضوع "
"را تضمین کند: %1$s."
msgstr[1] ""
"پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن به روز شود تا حداکثر سازگاری با این موضوع "
"را تضمین کند: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک به روز رسانی در دسترس است: %1$s."
msgstr[1] "به روزرسانی موجود است: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:372
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه مورد نیاز زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه توصیه شده زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه ها کنید"
msgstr[1] "شروع به نصب افزونه کنید"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به افزودن افزونه"
msgstr[1] "شروع به روزرسانی افزونه کنید"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال کردن افزونه"
msgstr[1] "شروع به فعال سازی افزونه کنید"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3298
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3091
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "پلاگین زیر با موفقیت فعال شد:"
msgstr[1] "افزونه زیر با موفقیت فعال شد:"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیچ اطلاعیه نرسیده است.پلاگین %1$s اکنون فعال شده است."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %1$s از این افزونه موجود می باشد و نیاز "
"است. لطفا اقدام به روز رسانی افزونه کنید."

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:406
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام پلاگینها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اعلان را رد کنید"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند پلاگین مورد نظر یا توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال بودن وجود "
"دارد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه باید به روز شود تا با موضوع شما سازگار باشد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:732
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "تنظیم متغیر پیکربندی به جای parent_slug ."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1039
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با لوج دلخواه نیست و تغییر نام کار نمی "
"کند."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1039
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1049
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1049
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته "
"بندی نمی شوند."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1238
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3087
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#. translators: %s: version number
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2118
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2409
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2428
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2431
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2434
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2451
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2455
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2457
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2466
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2478
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2524
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2528
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2532
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "به روزرسانی موجود <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "به روزرسانی موجود <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2536
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2669
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "بدون پلاگین برای نصب، به روز رسانی و یا فعال."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2683
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2685
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2689
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2690
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2739
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2744
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "بروزرسانی %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2750
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعالسازی %2$s"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2822
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام را از نویسنده افزونه ارتقا دهید:"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2855
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2861
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2864
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2897
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2938
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای نصب وجود ندارد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2940
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر در دسترس نیست."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3047
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3073
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در این زمان فعال نیست."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3297
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین انجام نشد."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3641
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3644
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "هنگام نصب نصب خطایی رخ داد %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3646
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s شکست خورده است."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3650
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها "
"طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3652
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3653
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات و فعالسازی تکمیل شده است."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3655
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها طول بکشد، "
"بنابراین لطفا صبور باشید."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3660
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$sنصب با موفقیت انجام شد."

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات تکمیل شده اند."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3663
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3668
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: includes/wp-booster/wp-admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3668
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: loop-single.php:89
msgid "TAGS"
msgstr "برچسب ها"

#: loop-single.php:107
msgid "Previous article"
msgstr "مقاله قبلی"

#: loop-single.php:120
msgid "Next article"
msgstr "مقاله بعدی"

#: search.php:18
msgid "search results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: search.php:33
msgid "If you're not happy with the results, please do another search"
msgstr "اگر شما نتایج راضی نیستید، لطفا یک جستجوی دیگر انجام دهید"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Newspaper"
msgstr "روزنامه"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://tagdiv.com"
msgstr "http://tagdiv.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Premium WordPress template, clean and easy to use."
msgstr "قالب پریمیوم وردپرس،آسان برای استفاده."

#. Author of the plugin/theme
msgid "tagDiv"
msgstr "tagDiv | <strong>پشتیبانی در جامه</strong>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeforest.net/user/tagDiv/portfolio"
msgstr "http://skinak.ir/cat/77/wptheme.html"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "وبلاگ"
